разбить котелки 中文是什么意思

• 破釜沈舟

• разбить котелок    裂锅...   详细翻译>>
• разбить на мелкие куски    碎散...   详细翻译>>
• разбить котёл    砸锅...   详细翻译>>
• разбивать на мелкие куски    砸碎...   详细翻译>>
• разбить    动词 分开划开布置开拓打破, -зобь`ю, -зобьёшь; -б`ей; -б`и-тый〔完〕разбив`ать, -`аю, -`аешь〔未〕⑴что(也用作无)打破，打碎；弄坏；〈转〉使(希望、理想等)破灭，使破碎. ～ ч`ашку把碗打碎. ～ к`амень вдр`ебезги把石头打得粉碎. ～ (чьё) сч`астье破坏…的幸涪?～ с`ердце(或д`ушу）使心碎. ～ мечт`ы使理想化为泡影. Б`урей ～`ило кор`абль. 暴风雨把船打碎了。⑵что打伤，跌伤. ～ нос (кому) в кровь打得…的鼻孔流血. ～ себ`е г`олову撞得头破血流. ⑶что〈口〉用坏(乐器)；穿坏(鞋)；走坏，轧坏(道路); 用坏(马车). ～ ро`яль把大钢琴弹坏. Дор`ога был`а ～б`ита. 道路被轧坏了。Он ск`оро ～`ил сапог`и. 他很快就把靴子穿坏了。⑷кого-что战胜，打败，击溃；〈口〉(在游戏、比赛中)取胜；〈转〉驳倒，证明不正确. ～ враг`а战胜敌人. ～ д`оводы прот`ивников驳倒对方的论据. ⑸кого-что分开，划分；分配；〈俗〉兑换开，破开(钱). ～ уч`ащихся на@разбиться@动词 打破破灭跌伤碰伤分成, -зобь`юсь, -зобьёшься; -б`ейся〔完〕разбив`аться, -`аюсь, -`аешься〔未〕⑴(因摔、打、撞、砸等)破碎；〈转〉破灭，毁灭. Бут`ылка ～`илась. 瓶子碎了。Вр`ажеский самолёт ～`ился. 敌机坠毁了。⑵摔伤，跌伤，碰伤；摔死. ～ н`асмерть摔死. Он уп`ал с л`ошади и ～`ился. 他从马上跌下来摔伤了。⑶(不用一、二人称)分为，分成；〈口〉分离，拆散. Экск`урсия ～`илась на гр`уппы. 参观团分成几个小组。⑷〈口〉(因长时间使用)弄坏，弄得不像样子. Тел`ега в дор`оге соверш`енно ～`илась. 大车在途中彻底坏了。...   详细翻译>>
• избить палкой    棒打...   详细翻译>>
• разбить бутылку шампанского    掷瓶...   详细翻译>>
• разбитый котёл    破甑...   详细翻译>>
• разби́ть    打败打破...   详细翻译>>
• кипоразбиватель    [纺]松包机[林]拆包机...   详细翻译>>
• разбить на кусочки    裂碎...   详细翻译>>
• теория разбитых окон    破窗效应...   详细翻译>>
• быть разбитым    摧挠北沮败败衂丧败摧靡儽儽打败犯...   详细翻译>>
• разбитость    困乏...   详细翻译>>
• разбить цинь    破琴...   详细翻译>>
• разбиться    跌伤碰撞摔伤跌碎碎震破脱节摔坏紊碎坏裂开胶碎裂...   详细翻译>>
• разбомбить    [军]炸毁, -бл`ю, -б`ишь; -блённый (-ён, -ен`а) 〔完〕кого-что(投弹)炸毁，炸愧?～ кол`онну вр`ажеских войск(投弹)炸溃敌军的纵队....   详细翻译>>
• производить доскональное разбирательство    推本溯源...   详细翻译>>
• разбить карательным походом    讨逐...   详细翻译>>
• остатки разбитых войсковых частей    残部...   详细翻译>>
• разбить и истребить    戡殄...   详细翻译>>
• губительно отразиться на    遗毒...   详细翻译>>
• разбира́ть    解构分类懂得拆开拆下理解解析剖析拆卸...   详细翻译>>
• разбавитель    名词 稀释剂冲淡剂...   详细翻译>>
• разбить и уничтожить    破灭...   详细翻译>>
• разбить и рассеять    击溃沮解...   详细翻译>>